as... as

[æz æz]

cj

1) такой же... как, так же... как, столько... сколько

He speaks English as fluently as he speaks French. — Он говорит по-английски так же свободно, как и по-французски.

He walked as fast as he could. — Он спешил, как только мог.

He is as capable as his father. — Он такой же способный (человек), как и его отец.

He is about as tall as I am (as tall as me). — Он почти такого же роста, как и я.

She's not anywhere near as kind as he is. — Она далеко/отнюдь не так добра, как он.

Has everyone eaten as much as he wanted? — Все поели столько, сколько им хотелось?

Is it as interesting as that? — Неужели это так интересно?

One is as bad as the other. — Один другого стоит.

It is as easy as anything. — Это очень легко.

Take s much as you like. — Возьми столько, сколько хочешь.

I need as many men as you can spare. — Я использую всех людей, которых ты сможешь выделить.

He looks as helpless as a child. — Он производит впечатление беспомощного ребенка.

2) настолько, поскольку, так как, в той же степени

As far as I can judge this is correct. — Насколько я могу судить, это правильно.

I shall help you as much as I can. — Я сделаю для вас все, что смогу.

As far as he knows. — Насколько ему известно.

As much as you like. — Сколько хотите.

He looks as ill as he sounded on the phone. — На вид он столь не болен как и звучал, когда говорил по телефону.

•

USAGE:

(1). В обороте as... as 1. первое as может быть опущено (хотя и подразумевается), в этих случаях остающееся второе as (предлог) в предложении неударное: He is deaf as his grandfather. Он глух, как и его дед. (2). Если за сравнительным оборотом as. . as следует личное местоимение, то в разговорной речи это местоимение используется в форме объектного падежа (me, him, them). Если за местоимением следует глагол (т. е. сравнительный оборот вводит предложение), то местоимение употребляется в форме именительного падежа: She is not as experienced as me. Cp. She is not as experienced as I am. I am as tall as him или I am as tall as he is. (3). Оборот подобия as... as 1. употребляется только с прилагательными и наречиями. Во всех других случаях подобие передается предлогом like: to swim like a fish плавать как рыба; to behave like a child вести себя как ребенок; to draw like a real artist рисовать как настоящий художник. (4). Сравнительный оборот as... as образует ряд словосочетаний с прилагательным possible: as soon as possible - как можно скорее, as much/many as possible - как можно больше, as far as possible - как можно дальше, as easy as possible - как можно легче. (5). При сравнении количества, размера, степени вторая часть сравнительного оборота часто опускается, если она понятна из предыдущего контекста: It is twice as big. Это вдвое больше. She earns twice as much. Она зарабатывает вдвое больше. She had taken five days to write, so I could take as many days thinking about my reply. Ей понадобилось пять дней для письма мне, так что я мог столько же дней обдумывать свой ответ